Scriptorium-এর গোপনীয়তা নীতি
এই পেজটি ইংরেজি মূল পেজের একটি অনুবাদ, পড়া সহজ করার জন্য তৈরি। দুটির মধ্যে কখনো অমিল হলে ইংরেজিটিই গ্রাহ্য হবে।
সংক্ষেপে। Scriptorium আপনার নিজের কম্পিউটারে কাজ করে, আর আপনার নথি কখনো আমাদের কাছে আসার জন্য সেখান থেকে বেরোয় না। প্রোগ্রামটি Momo Designs-কে তার ট্রায়াল বা লাইসেন্স সম্পর্কে কয়েকটি তথ্য পাঠায়, যার তালিকা নিচে আছে, আর আপনার নাম ও ইমেল ঠিকানা পাঠায় শুধু আপনি রেজিস্টার করতে বা কিনতে চাইলে। কোনো কিছুই কখনো বিক্রি করা হয় না।
1. আমরা কারা
Momo Designs cc (“আমরা”, “আমাদের”) Scriptorium তৈরি করে, এবং দক্ষিণ আফ্রিকার ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষা আইন, 2013 (Protection of Personal Information Act, POPIA) অনুযায়ী এখানে বর্ণিত ব্যক্তিগত তথ্যের দায়িত্বশীল পক্ষ।
Momo Designs cc, নিবন্ধন নম্বর 2005/082538/23, Gqeberha, 6059, দক্ষিণ আফ্রিকা। ইমেল: support@momoworx.com।
2. আপনার নথি
Scriptorium-এ আপনি যা কিছু লেখেন, খোলেন, ইমপোর্ট করেন, প্রিন্ট করেন বা সেভ করেন, তা আপনার কম্পিউটারেই থাকে। আপনার নথি, প্রকল্প, ছবি বা সেটিংস আমরা পাই না, সংরক্ষণ করি না, আর সেগুলোতে আমাদের কোনো প্রবেশাধিকারও নেই। এর কোনো কিছু আপনার কম্পিউটার থেকে বেরোনোর একমাত্র উপায় হলো আপনি নিজে পাঠালে: যেমন ইমেলে, অথবা সহায়কের মাধ্যমে কোনো AI পরিষেবায় (অনুচ্ছেদ 5)।
3. প্রোগ্রামটি আমাদের কী পাঠায়, আর কখন
Scriptorium licences.momoworx.com-এ আমাদের লাইসেন্স সার্ভারের সঙ্গে যোগাযোগ করে। সার্ভারে পৌঁছাতে না পারলেও এটি ঠিকঠাক কাজ করে; উত্তর না পাওয়ার কারণে কখনো কিছু আটকে থাকে না।
3.1 লাইসেন্স পাওয়ার আগ পর্যন্ত
14 দিনের ট্রায়ালের সময়, আর তার পরে যতদিন এটি রিডার থাকে, অনলাইনে থাকলে Scriptorium দিনে একবার আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করে। এটি পাঠায়:
- এই কম্পিউটারের কোড: কম্পিউটার থেকে হিসাব করে বের করা 16টি অক্ষর ও সংখ্যার একটি সারি, যা কম্পিউটারটিকে শনাক্ত করে, কিন্তু আপনাকে নয় (আপনি রেজিস্টার করলে বা কিনলে আমরা এটি আপনার ইমেল ঠিকানা ও নামের সঙ্গে রাখি);
- ট্রায়াল শুরুর দিন, আর সেটি এখনও চলছে কি না;
- Scriptorium-এর সংস্করণ;
- কম্পিউটারের ধরন (যেমন Windows বা Linux);
- Scriptorium যে ভাষায় দেখাচ্ছে, সেই ভাষা।
আমরা এগুলো ব্যবহার করি কতজন Scriptorium চালিয়ে দেখছেন তা গুনতে, কোন সংস্করণ আর ভাষা ব্যবহার হচ্ছে তা জানতে, কেউ অনুরোধ করলে ট্রায়াল বাড়াতে, আর নতুন করে ইনস্টল করে আবার শুরু করা ট্রায়াল ধরতে।
3.2 লাইসেন্স থাকলে
অনলাইনে থাকলে মোটামুটি সপ্তাহে একবার লাইসেন্সপ্রাপ্ত Scriptorium এই কম্পিউটারের কোড পাঠিয়ে জানতে চায় তার লাইসেন্স এখনও বহাল আছে কি না। আমরা এটি ব্যবহার করি চুরি হওয়া, চার্জব্যাক করা বা টাকা ফেরত দেওয়া লাইসেন্স প্রত্যাহার করতে, আর কোনো লাইসেন্স শেষবার কবে ব্যবহার হয়েছে তা দেখতে। প্রোগ্রামটি আমাদের কাছে পৌঁছাতে না পারলে কিছুই বদলায় না।
এতে থাকা লাইসেন্স কী-এর কোনো রেকর্ড আমাদের কাছে না থাকলে (যেমন আমরা নিজ হাতে তৈরি করেছি এমন কোনো কী), আমরা সেটি চাই, আর Scriptorium একবার তা পাঠায়: কী-টি, যাতে থাকে লাইসেন্সটি যার নামে তার নাম, সিরিয়াল নম্বর আর যেদিন সেটি দেওয়া হয়েছিল সেই তারিখ। আমরা এটি লাইসেন্সের সঙ্গে রাখি, যাতে লাইসেন্সটি রেকর্ডে থাকে এবং অন্য যেকোনো লাইসেন্সের মতো সরানো বা প্রত্যাহার করা যায়। সংস্করণ 3.50 থেকে।
আপনি আপনার লাইসেন্স অন্য কম্পিউটারে সরালে (ফাইল ▸ লাইসেন্স), Scriptorium তার লাইসেন্স কী আর যে কম্পিউটারে সরানো হচ্ছে তার কোড পাঠায়, আর আমরা এই স্থানান্তরের একটি রেকর্ড রাখি।
3.3 আপনি যখন আপনার লাইসেন্স চান
আপনি আমি টাকা দিয়েছি — আমার লাইসেন্স আনুন চাপলে Scriptorium এই কম্পিউটারের কোড পাঠায়, যাতে এর জন্য কেনা লাইসেন্সটি আমরা ফেরত পাঠাতে পারি। সংস্করণ 3.40.1 থেকে এটি আগের সংস্করণগুলোতে একই কম্পিউটারের যে কোডগুলো ছিল, সেগুলোও পাঠায়, কারণ সেই সংস্করণগুলো কোডটি অন্যভাবে হিসাব করত; এতে তার আগে কেনা লাইসেন্সও খুঁজে পাওয়া যায়।
3.4 আপনি যদি আপনার ট্রায়াল রেজিস্টার করেন
ট্রায়ালের শুরুর দিকে Scriptorium একবার জানতে চায় আপনি রেজিস্টার করতে চান কি না। এটি আপনার ইচ্ছা: দুই ক্ষেত্রেই প্রোগ্রামটি ঠিক একইভাবে কাজ করে। রেজিস্টার করলে এটি পাঠায় আপনার ইমেল ঠিকানা, দিলে আপনার নাম, এই কম্পিউটারের কোড, আর খবর ও অফারের বক্সে আপনি টিক দিয়েছেন কি না। বক্সে কখনো আপনার হয়ে টিক দেওয়া হয় না।
আপনার ট্রায়াল আর লাইসেন্স নিয়ে আপনাকে লিখতে আমরা আপনার ইমেল ঠিকানা ব্যবহার করি। খবর আর অফার পাঠাই শুধু আপনি বক্সে টিক দিলে, এমন প্রতিটি ইমেলে সদস্যতা বাতিলের একটি লিংক থাকে, আর আপনি যেকোনো সময় আমাদের কাছে থাকা আপনার সব তথ্য পুরোপুরি মুছে ফেলতে বলতে পারেন।
Scriptorium কোনো নাম বা ইমেল ঠিকানা পাঠায় শুধু এমন সার্ভারে, যা শুধু আমরাই তৈরি করতে পারি এমন একটি স্বাক্ষর দিয়ে প্রমাণ করে যে সেটি আমাদের।
রেজিস্টার করা প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য। আপনার বয়স 18-এর কম হলে দয়া করে রেজিস্টার করবেন না; এটি ছাড়াও Scriptorium ঠিক একইভাবে কাজ করে।
3.5 আপনি যখন কোনো বই আনলক করেন
আমাদের কাছ থেকে কেনা কোনো বই আনলক করলে আমাদের লাইসেন্স সার্ভারে পাঠানো হয়: আপনার টাইপ করা বইয়ের কী, কোন বই আর কোন সংস্করণ, এই ডিভাইসের কোড আর তার অপারেটিং সিস্টেম (Windows, macOS, Linux বা Android), কিন্তু ডিভাইসের নিজের নাম কখনো নয়। সার্ভার কোড আর অপারেটিং সিস্টেম আপনার কেনাকাটার সঙ্গে রাখে, যাতে আপনার কী যেসব ডিভাইসে আছে সেগুলো গুনতে পারে, আর যা দিয়ে বইটি খোলে তা ফেরত পাঠায়। এই ডিভাইস থেকে সরান সার্ভারকে জানায় যে ডিভাইসটি আর গোনা হয় না। আপনার নথি কখনো এর অংশ নয়।
4. লাইসেন্স কেনা
আমাদের লাইসেন্স সার্ভারে কেনার সময় আমরা চাই আপনার ইমেল ঠিকানা (পেমেন্ট সেবাদাতার এটি দরকার, আর এতে কখনো দরকার হলে আমরা আপনার লাইসেন্স আবার পাঠাতে পারি), আপনি দিতে চাইলে আপনার নাম, আর যে কম্পিউটারের জন্য লাইসেন্স তার কোড। আমরা বিক্রির একটি রেকর্ড রাখি: এই তথ্যগুলো, অঙ্ক, পেমেন্টের রেফারেন্স আর তারিখ, আর লাইসেন্সটি শেষবার কবে যাচাই করেছে। আপনি পেমেন্ট শুরু করলে আমরা কম্পিউটারের কোড, পেমেন্টের রেফারেন্স আর সময় লিখে রাখি, যাতে সফল হওয়া কোনো পেমেন্টের খবর পথে হারিয়ে গেলেও পেমেন্টটি খুঁজে পাওয়া যায়।
কার্ডে পেমেন্ট হয় আমাদের পেমেন্ট সেবাদাতা Paystack-এর পেজে, তাদের নিজস্ব গোপনীয়তা নীতির অধীনে। আমরা কখনো আপনার কার্ডের তথ্য দেখি না বা সংরক্ষণ করি না; Paystack আমাদের শুধু জানায় যে পেমেন্ট সফল হয়েছে, তার রেফারেন্সসহ।
আপনি EFT-তে (ব্যাংক ট্রান্সফারে) টাকা দিলে বা ইনভয়েস চাইলে, আপনি ইমেলে আমাদের যে তথ্য পাঠান, তা আমরা একই উদ্দেশ্যে রাখি।
বই। আমাদের কোনো বই কেনাও একইভাবে হয়: আপনার ইমেল ঠিকানা, আপনি দিতে চাইলে আপনার নাম, আর Paystack-এর মাধ্যমে পেমেন্ট। আমরা বিক্রির রেকর্ডের সঙ্গে বইয়ের কী রেখে দিই, যাতে Find my book key পেজটি আপনার ইমেল ঠিকানা আর পেমেন্টের রেফারেন্স দিয়ে কীটি আপনাকে আবার দিতে পারে।
5. যেসব বৈশিষ্ট্য অন্য পরিষেবার সঙ্গে যোগাযোগ করে, শুধু আপনি ব্যবহার করলে
- সহায়ক। আপনি একটি সেট আপ করলে আপনার অনুরোধ, খোলা নথি (সহায়ক পুরোটা পড়তে পারে, আর সারসংক্ষেপ বা অনুবাদের মতো কাজে পড়েও), আপনি যা কিছু সংযুক্ত করেন, আর এ পর্যন্ত হওয়া কথোপকথন যায় আপনার বেছে নেওয়া AI পরিষেবার কাছে (যেমন Anthropic, OpenAI, Google, Mistral, Groq বা OpenRouter), সেই পরিষেবার নিজস্ব শর্তে, আপনার নিজের কী বা সাবস্ক্রিপশন দিয়ে। এটি আমাদের মাধ্যমে যায় না, আর আমরা কখনো তা দেখি না। Ollama ব্যবহার করলে মডেলটি আপনার নিজের কম্পিউটারে চলে, আর কিছুই সেখান থেকে বেরোয় না।
- Git। আপনি যখন কোনো রিপোজিটরি কপি করেন, পুল করেন বা পুশ করেন, তখন Scriptorium আপনার কম্পিউটার থেকে সেই Git সার্ভারের সঙ্গে সংযোগ করে, যার ঠিকানা আপনি দিয়েছেন, আর আপনি যে কমিটগুলো পুশ করেন সেগুলো সেই সার্ভারেই যায়, সেই সার্ভারের নিজস্ব শর্তে। এর কিছুই আমাদের কাছে আসে না। আপনি Scriptorium-কে যে অ্যাক্সেস টোকেন দেন, তা আপনার কম্পিউটারে এনক্রিপ্ট করে রাখা হয় আর শুধু সেই সার্ভারেই পাঠানো হয়, যে সার্ভারের জন্য এটি।
- সহায়কের জন্য ওয়েব পেজ আর খোঁজ। সহায়ক যখন কোনো ওয়েব পেজ পড়ে, তখন Scriptorium আপনার কম্পিউটার থেকে সেই সাইটের কাছে পেজটি চায়, ঠিক যেমন একটি ব্রাউজার চায়: সাইটটি আপনার কম্পিউটারের ইন্টারনেট ঠিকানা দেখতে পায়, আর আপনার নথির কিছুই দেখতে পায় না। ওয়েবে খোঁজার কাজটি করে আপনার বেছে নেওয়া AI পরিষেবা, আর কী খোঁজা হচ্ছে তা সেই পরিষেবাকে পাঠানো হয়। সহায়কের টুল বক্সে আপনি এ দুটির যেকোনোটিকে এমনভাবে রাখতে পারেন যাতে সেটি আগে আপনাকে জিজ্ঞাসা করে, অথবা সেটি বন্ধ করে দিতে পারেন।
- জোরে পড়ার কণ্ঠ। আপনি কণ্ঠের লাইব্রেরি খুললে Scriptorium Hugging Face থেকে কণ্ঠের তালিকা আনে; আপনি একটি কণ্ঠ বেছে নিলে সেটি সেখান থেকে ডাউনলোড করে, আর Piper স্পিচ প্রোগ্রামটি GitHub থেকে। জোরে পড়ার কাজটি হয় আপনার কম্পিউটারেই।
- মুখে বলে লেখানো। আপনার কম্পিউটারে কণ্ঠস্বর শনাক্তকরণের সুবিধা থাকলে, আপনি যা বলেন তা লেখায় রূপান্তর করে সেই সুবিধা দেওয়া স্পিচ পরিষেবা, সেই পরিষেবার শর্তে। আপনি যে ভয়েস ক্লিপ রেকর্ড করেন, তা আপনার নথিতেই থাকে।
- বানান। কোনো ভাষায় প্রথমবার বানান যাচাই করলে সেই ভাষার অভিধান Google-এর সার্ভার থেকে ডাউনলোড হতে পারে, Chrome ব্রাউজারের মতোই। আপনার টাইপ করা শব্দ পাঠানো হয় না।
- ওয়েব থেকে ছবি। যে নথি কোনো ওয়েব ঠিকানা থেকে ছবি দেখায়, সেটি নথি দেখানোর সময় সেই ঠিকানা থেকে ছবিটি আনে, ঠিক যেমন একটি ওয়েব পেজ আনে।
- লিংক। নথিতে আপনি যে লিংকে ক্লিক করেন, তা আপনার ওয়েব ব্রাউজারে খোলে।
6. আমরা যা কখনো করি না
- আমরা কখনো আপনার নথি বা আপনার টাইপ করা কোনো কিছু পাই না।
- আমরা কখনো ব্যক্তিগত তথ্য বিক্রি করি না, ভাড়া দিই না বা লেনদেন করি না।
- Scriptorium-এ কোনো বিজ্ঞাপন নেই, আর এতে আপনি কী করেন তা এটি নজরে রাখে না।
7. এই ওয়েবসাইট
- যোগাযোগের ফর্ম। আপনার নাম, ইমেল ঠিকানা আর বার্তা আমাদের ইমেল সেবাদাতা (Resend)-এর মাধ্যমে ইমেলে আমাদের কাছে আসে, আর আমরা আপনাকে প্রাপ্তিস্বীকারের একটি ইমেল পাঠাই।
- দর্শকের পরিসংখ্যান। ওয়েবসাইটটি Google Analytics ব্যবহার করে, যা ভিজিট গুনতে আর কোন পেজগুলো পড়া হয় তা দেখতে কুকি বসায়। সাইটের কোনো কিছু না হারিয়েই আপনি আপনার ব্রাউজারে এই কুকিগুলো আটকে দিতে পারেন।
- ডাউনলোড আর হোস্টিং। ওয়েবসাইট আর ডাউনলোডগুলো পরিবেশন করে Cloudflare, যার সিস্টেম সাইটটি চালু ও সুরক্ষিত রাখতে সাধারণ কারিগরি লগ রাখে, যেমন IP ঠিকানা।
- দাম আর ভাষা। দাম হিসাব করা হয় সেই বিনিময় হার থেকে, যা আমাদের লাইসেন্স সার্ভার দক্ষিণ আফ্রিকান রিজার্ভ ব্যাংক, ইউরোপীয় কেন্দ্রীয় ব্যাংক আর Frankfurter থেকে আনে; আপনার ব্রাউজার সেগুলো পায় আমাদের ওয়েবসাইট থেকে, ওই ব্যাংকগুলো থেকে কখনো নয়। দাম দেখানোর জন্য কোনো মুদ্রা, বা কোনো ভাষা বেছে নিলে, আপনার ব্রাউজার আপনার নিজের ডিভাইসেই পছন্দটি মনে রাখে, যাতে পরের পেজেও একই দেখায়, আর এ নিয়ে কিছুই আমাদের কাছে পাঠানো হয় না।
8. আর কারা এটি সামলায়, কোথায়, আর কত দিন
আমরা ব্যক্তিগত তথ্য শেয়ার করি শুধু সেই সেবাদাতাদের সঙ্গে, যারা পরিষেবাটি চালাতে আমাদের সাহায্য করে: Railway, যা লাইসেন্স সার্ভার হোস্ট করে; Paystack, পেমেন্টের জন্য; Cloudflare, ওয়েবসাইট আর ডাউনলোডের জন্য; Resend, ওয়েবসাইট থেকে ইমেলের জন্য; আর Google, ওয়েবসাইটের পরিসংখ্যানের জন্য। এদের কেউ কেউ দক্ষিণ আফ্রিকার বাইরে তথ্য প্রক্রিয়া করে; সে ক্ষেত্রে POPIA অনুযায়ী তথ্য সুরক্ষিত রাখতে আমরা যুক্তিসংগত পদক্ষেপ নিই। আইন চাইলে আমরা তথ্য প্রকাশও করতে পারি।
ওপরের উদ্দেশ্যগুলোর জন্য আর আইনি, কর ও হিসাবরক্ষণের প্রয়োজন মেটাতে যতদিন দরকার, শুধু ততদিনই আমরা ব্যক্তিগত তথ্য রাখি, তারপর মুছে ফেলি বা বেনামি করে দিই। আপনি আমাদের কাছে থাকা আপনার তথ্য মুছে ফেলতে বললে আমরা ট্রায়াল আর মেইলিংয়ের রেকর্ড থেকে আপনার নাম ও ইমেল ঠিকানা মুছে দিই।
9. আপনার অধিকার
POPIA অনুযায়ী আপনি আমাদের কাছে থাকা আপনার ব্যক্তিগত তথ্য দেখতে চাইতে পারেন, তা সংশোধন করাতে পারেন, আমাদের আর রাখার দরকার না থাকলে মুছে ফেলাতে পারেন, তার ব্যবহারে আপত্তি জানাতে পারেন, আর যেকোনো সময় খবর ও অফারের জন্য দেওয়া সম্মতি প্রত্যাহার করতে পারেন। ইমেল করুন support@momoworx.com ঠিকানায়। আমরা আপনার তথ্য যেভাবে সামলাই তাতে আপনি অসন্তুষ্ট হলে দক্ষিণ আফ্রিকার তথ্য নিয়ন্ত্রক সংস্থা Information Regulator (South Africa)-এর কাছে অভিযোগ করতে পারেন।
10. পরিবর্তন
Scriptorium যা পাঠায় তা কখনো বদলালে আমরা এই পেজ আর প্রোগ্রামের লাইসেন্স পেজ হালনাগাদ করব। ওপরের তারিখটি দেখায় এই পেজ শেষবার কবে বদলেছে।